Al navegar por el sitio aceptas el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. Para más información, visita nuestra Política de cookies. Aceptar
Tximeleta / Pinpilimpausa II (Txema Bacaicoa (Colectivo IS))

Tximeleta / Pinpilimpausa II

Fecha y hora (original): 19/03/2017 15:15:13 Fecha y hora (digitalizado): 24/06/2007 08:07:13 Cámara: Panasonic Modelo: DMC-FZ30 Iso: 80 Tiempo Exposición (v): 1/500 segundos Apertura (f): 3.2
Descripción: Tximeleta haiek hegal egiten
itsasoaren barren aldera
milaka tximeleta beilegi
uhinen gainteik

Kostaldetik berezi ziren
laino ttiki bat bezalaxe
baporeak atzera utziz
galdu egin ziren

Tximeleta haiek hegal egiten
itsasoaren ixiltasunerantz
ez joan, ez joan, itsaso horretan
pausalekurik ez da.

Ez dago irlarik
ez dago harkaitzik
itsasoan ez dago
ur iluna besterik.

Aquellas mariposas volando
hacia el interior del mar
miles de mariposas amarillas
por encima las olas

De la costa se diferenciaron
como una nube pequeñita
dejando atras los vapores
se perdieron

Aquellas mariposas volando
hacia el silencio del mar
no vayais, no vayais, en ese mar
no hay sitio-para-posarse

No hay ninguna-isla
no hay ninguna-roca
en el mar no hay
sino agua oscura.
Un viejo tema del grupo Itoiz que me ha venido a la cabeza mientras preparaba las fotos. La letra es de Bernardo Atxaga (creo)
Equipo: ---
Cámara:Panasonic
Modelo:DMC-FZ30
Iso:80
Exposición (v):1/500 segundos
Apertura (f):3.2
---
Etiquetas:
Comentarios:
foto de perfil Salvador Solé Soriano comenta: hace 2 meses Una edición saturadita pero sin perder detalle y con buen contraste. Se agradece que hayas traducido el poema; aunque no suene la mitad de bien que en el euskera original, su contenido se comprende.
Para comentar y votar has de estar registrado en FotoRed. Si ya estás registrado, debes identificarte.